Home arrow Legal
Terms and Conditions Print E-mail

English Your use of our Internet site or any of the products or services offered on the site is subject to these Terms of Use. We may modify these Terms at any time without notice to you by posting revised Terms and Conditions on our site. Your use of our site constitutes your binding acceptance of these Terms and Conditions, including any modifications that we make.
We have the right, but not the obligation, to take any of the following actions in our sole discretion at any time and for any reason without giving you any prior notice (The above conditions apply to our website and don't affect your registration to our spanish language courses):

. Restrict, suspend or terminate your access to all or any part of our site;
. Change, suspend or discontinue all or any part of our site;
. Refuse, move, or remove any content that is available on our site;
. Deactivate or delete your accounts and all related information and files in your account;
. Establish general practices and limits concerning use of our site
You agree that we will not be liable to you or any third party for taking any of these actions.

Condiciones generales
Spanish El uso de nuestra página web o cualquiera de los servicios o productos ofrecidos en la misma está sujeto a nuestras Condiciones Generales. Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, simplemente publicando las Condiciones Generales revisadas en nuestra página web o nuestro folleto. El uso de nuestra página implica la aceptación de dichas condiciones, incluyendo las modificaciones que podamos realizar.
Tenemos el derecho, pero no la obligación, de realizar las siguientes acciones en cualquier momento o por cualquier razón sin previo aviso (las condiciones se aplican a nuestro sitio web y no afectan a su inscripción a nuestros cursos de idioma español):
- restringir, suspender o poner fin al uso de la página en general o de una parte por parte del cliente/ usuario
- cambiar o suspender la página entera o una parte
- rechazar, mover o eliminar cualquier información publicada en nuestra página
- desactivar o eliminar sus cuentas y toda la información y los archivos en su cuenta
- establecer límites y pautas para el uso de esta página
Acepta que no nos responsabilizamos de estas acciones ante Ud. o terceras personas.

Content On Our Site
English Our site includes a combination of content that we create, that our partners create and that our users create. All materials published on our sites, including, but not limited to, written content, photographs, graphics, images, illustrations, marks, logos, sound or video clips and flash animation, are protected by our copyrights or trademarks or those of our partners. You may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale of, reproduce, create derivative works of, distribute, publicly perform, publicly display or in any way exploit any of the materials or content or our sites in whole or in part.
We do not guarantee the accuracy, integrity or quality of the content on our site. You may not rely on any of this content, including, but not limited to, product reviews, white papers and product descriptions. Without limitation, we are not responsible for postings by users in the user opinion, message board or feedback sections of our site.

Contenido de nuestra página
Spanish Nuestra página web incluye una combinación de contenidos creados por nosotros, por nuestros colaboradores y los usuarios. Todo el material publicado en nuestras páginas, incluye, pero no se limita a: contenido escrito, fotos, gráficos, imágenes, ilustraciones, marcas, logos, sonido o videos y animaciones. Están protegidos por nuestro copyright o marca o los de nuestros colaboradores. No puede modificar, publicar, transmitir, participar en el traslado o la venta, reproducir, crear trabajos derivados, distribuir, representar públicamente o explotar de cualquier manera cualquiera de los materiales y contenidos de nuestra página. No puede basarse en ninguno de los contenidos, que incluyen, pero no se limitan a: críticas de productos, papeles blancos y descripciones de productos. Sin limitación, no nos hacemos responsables de ninguna aportación que los usuarios hagan en los apartados de opinión, tablón de anuncios o sugerencias.

To apply online:
English Complete the registration form and within a few days you will receive a confirmation of your application by email. It is impossible to send an online inscription without having read and accepted our General Conditions.
Please note also that the citizens of some countries need a VISA to enter Spain – it is your obligation to get informed about the regulations in your country on this behalf before making an inscription.
To be correctly registered you have to pay a deposit, 150 euros, which should be made not later than 4 weeks before the start of the course, by E-PAYMENT, by international money order (post office) to our address or by bank transfer to:
COLEGIO MARAVILLAS
BANK: UNICAJA - CALLE SIERRAMAR S/N / 29631 ARROYO DE LA MIEL , MÁLAGA, SPAIN
ACCOUNT: IBAN ES 582103 3057 23 330 000750-0 SWIFT: UCJAES2M
If paying by bank transfer or cheque, please add 12euros for bank charges
The balance must to be paid upon receipt of our confirmation and invoice, always before the student’s arrival.
All enrollments are subjected to the following conditions, which become legally binding upon acceptance of the enrollment by Colegio Maravillas.

INSCRIPCIONES ONLINE:
Spanish Rellene el formulario de inscripción y recibirá una confirmación por e-mail. No es posible mandar una inscripción online sin haber leído y aceptado las Condiciones Generales.
Le informamos que los ciudadanos de algunos países necesitan un visado para entrar en España. Es su obligación informarse sobre las condiciones para la expedición de visados en su país ANTES de efectuar la inscripción.
Para una inscripción válida, deberá pagar un depósito de 150 euros, siendo éste una parte del pago total (no una tasa extra) que NO se devolverá en caso de cancelación. El depósito deberá pagarse no menos de 4 semanas antes del comienzo del curso, por PAGO ONLINE, Western Union o por transferencia bancaria a:
COLEGIO MARAVILLAS
BANCO: UNICAJA CALLE SIERRAMAR S/N / 29631 ARROYO DE LA MIEL , MÁLAGA, SPAIN
CUENTA: IBAN ES 582103 3057 23 330 000750-0 SWIFT: UCJAES2M
Añada 12 euros al importe total en caso de pago por transferencia bancaria o cheque, porque las comisiones y tasas que cobran los bancos irán en todo caso a cargo del cliente.
El importe restante se deberá pagar al recibir la confirmación definitiva y la factura, en todo caso antes de la llegada del estudiante.
Toda inscripción está sujeta a estas condiciones, que aceptará automáticamente al realizar la inscripción en el Colegio Maravillas.

CANCELLATIONS
English All cancellations must be notified in writing to Colegio Maravillas not less than 28 days before the start of the course. All tuition fees will be refunded, except for the deposit of 150 euros, which is non-refundable.
If the student wishes to withdraw after the start of the course, there will be no refund of fees.

It is to be understood that the applicant’s participation in the programme may be terminated at the discretion of Colegio Maravillas without any refund of fees, and that the applicant may be sent home at his / her own expenses if he / she doesn’t adhere to all rules, regulations, norms and instructions of the school.

CANCELACIONES
Spanish Las cancelaciones tienen que ser remitidas por escrito al Colegio Maravillas, con un mínimo de 28 días de antelación. Se devolverá el importe total del curso menos el depósito de 150 euros, que no se devuelve en ningún caso.
Si el estudiante cancelara el curso después del comienzo de éste, no habría devolución.

En el caso de que el estudiante no acate las reglas, normas e instrucciones del centro, Colegio Maravillas puede poner fin a la participación del estudiante en el curso sin ninguna devolución, pudiendo repatriarlo en el caso de que sea menor de edad asumiendo el estudiante los gastos que ocasione el viaje.

Late arrival and absence:
English No refunds are allowed if the student arrives late for the course or is absent during the course. Periods of absence for vacation or any other reason may not be made up with free extension of the course.
Fees are not transferable from one person to another.

Llegada con retraso y falta de asistencia:
Spanish No se admiten devoluciones en el caso de que el estudiante llegue tarde al curso o no asista a clases. Por períodos de ausencia por vacaciones o cualquier otra razón, no tenemos la obligación de admitir prolongaciones gratuitas del curso. El curso pagado no se puede pasar de una persona a otra.

Insurance:
English Non -Spanish EC nationals are entitled to the same health care service as a Spanish National. EC Citizens are required to obtain Form E111 from their local health authority prior to arrival to Spain in order to avail of the health care service in Spain.
Colegio Maravillas doesn't accept responsibility for losses or damages to personal properties. Students are advised to take out personal insurance to cover them against any cause above-mentioned and loss of fees through non-arrival, absence or unexpected termination of the course.
Colegio Maravillas reserves the right to alter dates, fees or teaching premises without prior notice.
We do not arrange accommodation for persons not attending our courses with the exception of spouses or children of students.
If you wish Colegio Maravillas can provide a Travel and Medical Insurance. Please ask us for a quotation and the covers included.

Seguro:
Spanish Los ciudadanos de la UE tienen derecho a los mismos servicios de asistencia sanitaria que los españoles. Recomendamos a nuestros estudiantes que, para aprovechar estos servicios, pidan a la seguridad social de su país de origen el formulario adecuado para viajes a España, con anterioridad al comienzo del viaje. Colegio Maravillas no se hace responsable de la pérdida o daños en objetos personales. Recomendamos a los estudiantes que contraten un seguro para cubrirlos en los casos mencionados, o en caso de cancelación del viaje.
Colegio Maravillas se reserva el derecho de cambiar fechas, precios y el lugar de impartición de los cursos sin previo aviso.
No ofrecemos alojamiento para personas que no participen en nuestros cursos, con la excepción de cónyuges e hijos de estudiantes.
Si lo desea, Colegio Maravillas puede ofrecer un seguro médico y/o de viaje. Contáctenos para más información.

Payment policy: English
– All payment must be received prior to the start of the course.
– All bank charges must be paid by the sender.

Política de pagos: Spanish
- Colegio Maravillas tiene que recibir todos los pagos con anterioridad al comienzo del curso.
- El remitente debe asumir todas las comisiones y gastos bancarios.

The school will be closed on the following days: English
First week of January, 28th February, 14th of April, 1st of May, 15th of August, 12th October, 1st November, 6th and 8th of December and from the 24th to the 31st of December.
No extra classes will be arranged to make up group lessons missed on public holidays and there is no refund of fees or credit given.

Colegio Maravillas estará cerrado los días siguientes: Spanish
Primera semana de enero, 28 de Febrero, 14 de Abril, 1 de Mayo, 15 de Agosto, 12 de Octubre, 1 de Noviembre, 6 y 8 de Diciembre y del 24 al 31 de Diciembre.
No se ofrecerán clases adicionales para recuperar clases perdidas por días festivos, y no habrá devoluciones para estos días.

Privacy:
English Your personal details will be recorded automatically by Colegio Maravillas. The user is herewith informed that he can access to these dates, change or delete them as well as oppose to their storage under: Avda. Salvador Vicente 9, 29631 Benalmádena (Málaga). Colegio Maravillas guarantees the confidentiality of you data.

Protección de Datos:
Spanish En cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales, COLEGIO MARAVILLAS, S.A., le informa de que sus datos personales (y en su caso el de las personas de contacto de su organización) han sido incorporados al fichero de administración y organización de la empresa. La finalidad del presente fichero es poder realizar una eficaz gestión de los servicios prestados a nuestros clientes. Dichos datos personales no serán cedidos a ningún tipo de organización, ni pública ni privada, salvo en los casos que establece la orden del ministerio de justicia 484/2003, quedando bajo la plena responsabilidad de la empresa, los afectados podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, frente al responsable del fichero en la dirección siguiente en: Avda. Salvador Vicente, 9. 29631-BENALMADENA (Málaga).
 
Español en España Cours d'espagnol en Espagne Spanisch Lernen in Spanien Corsi di Spagnolo in Spagna
Bookmark and Share
Small version in:
Spaans Studeren Japanese Studera Spanska i Spanien Studium španelštiny ve Španelsku
Russian Polish Estonian Chinese
Brochures 2010:
Ault courses brochure

Teen courses brochure
Chat