Здесь вы найдете всю информацию об Экзамене по социокультурному и конституционному строю Испании (CCSE). Также сможете узнать о датах экзаменов DELE A2.

Успешно пройти экзамен CCSE — обязательное требование для всех желающих получить испанское гражданство. Подтверждение знания испанского языка путем получения испанского диплома DELE A2 (или более высокого уровня), является обязательным требованием исключительно для кандидатов, которые не являются носителями языка.

Mapa del mundo con el territorio de España destacado

 

На этом сайте вы также можете зарегистрироваться, чтобы получить дополнительную информацию, зарегистрироваться и оплатить взнос за экзамен, а также скачать сертификат, полученный после теста CCSE.

РЕГИСТРАЦИЯ

1 и 15 октября 2015 года вступили в силу следующие Законы:

Среди других требований, оба закона требуют прохождения двух экзаменов, разработанных и управляемых Институтом Сервантеса:

  • Экзамен, подтверждающее базовые знания испанского языка: диплом испанского уровня DELE A2 или выше: Diploma de español DELE nivel A2.
  • Экзамен, подтверждающей знание Конституции Испании и социальной и культурной реальности Испании: CCSE (конституционный и социокультурный строй Испании).

Несовершеннолетние и лица, находящиеся под опекой, освобождаются от этих экзаменов.

Лица, имеющие гражданство стран, в которых испанский язык является официальным языком, освобождены от языкового экзамена DELE.

  • Чтобы получить информацию о тестах DELE и порядке регистрации, посетите Портал дипломов испанского DELE Института Сервантеса.
  • Для получения информации об экзамене CCSE и способах регистрации посетите разделы: Где, Когда и Как. Получите доступ к странице с описанием экзамена на этом сайте.
  • Чтобы ознакомиться с другими требованиями, касающимися процесса получения испанского гражданства, посетите Портал Министерства Юстиции Испании.

Дополнительная информация

Для разработки экзаменов Институт Сервантеса, как и остальные службы оценки и сертификации, за которые он несет ответственность (Институт Сервантеса с 2002 года проводит академическое, административное и экономическое руководство испанских дипломов DELE, официальные дипломы испанского языка, которые выдаются Институтом Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании), руководствуется руководящими принципами, установленными Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (CEFR) и Руководством для сопоставления экзаменов с CEFR. Оба документа являются разработкой Совета Европы.

Кроме того, Институт Сервантес определяет международные стандарты двух ассоциаций, посвященных службам оценки и сертификации языков, к которым он принадлежит: ALTE (по Европе) и SICELE (испаноязычный мир) в процессах:

  • Подготовка и развитие экзаменов
  • Устройство контроля и управления тестированием (которое включает возможность проведения экзаменов в особых условиях)
  • Оценка и анализ результатов (включая процедуру апелляции результатов)
  • Информация для пользователей (в том числе процедура рассмотрения жалоб по экзамену CCSE)

 

Дополнительную информацию вы можете найти в разделе «Часто задаваемые вопросы», предлагаемом на этом сайте.

Любые вопросы, связанные с информацией, содержащейся на этой странице, а также дополнительную информацию об экзамене CCSE, можете проконсультироваться, написав по адресу pruebas.nacionalidad@cervantes.es.

Система оценки экзамена CCSE

Максимальный балл, который может быть получен за экзамен CCSE, равен количеству вопросов, которые он содержит (то есть 25 баллов). Чтобы сдать экзамен (и получить квалификацию APTО, т.е. «сдано»), необходимо правильно ответить на 15 из 25 вопросов, т.е. 60%. Такие же критерии, как и Система Оценки и Сертификации Дипломов Испанского DELE.

Экзамен CCSE содержит 25 вопросов, с одним правильным ответом, поэтому он проверяется автоматически. Правильные ответы получают 1 балл; неверные 0 баллов. Максимальный балл, который можно получить в тесте CCSE, равен количеству вопросов, которые он содержит (то есть 25). Минимальный балл для получения квалификации «aptо» за экзамен CCSE — 15 пунктов.

Процесс оценки экзамена состоит из нескольких частей. Сначала, это автоматическое оценивание при чтении списков ответов кандидатов. Далее, Академическое Управление Института Сервантеса анализирует глобальные результаты экзамена в каждом центре или стране, в которой проводилось тестирование, для сравнения однородности результатов, анализа любых инцидентов, которые могли произойти. Как только эта проверка будет завершена, производится проверка экзаменов и, следовательно, публикация оценок.

Кандидатам тестирования CCSE предоставляется в распоряжение личный кабинет на портале CCSE, где можно будет получить Сертификат экзамена CCSE с электронной подписью Института Сервантеса, в котом будет указан результат экзамена:  APTO или NO APTO. Этот электронный сертификат является полноценным документом для подачи документов на получениее испанского гражданства. Срок действия: четыре года.

Следует отметить, что кандидаты, провалившие экзамен и получившие NO APTO, имеют право на повторную регистрацию без необходимости повторной оплаты регистрационного взноса в соответствии с условиями, установленными Институтом Сервантеса.

Материалы для подготовки

Институт Сервантеса предоставляет кандидатам различные материалы для подготовки к экзамену. Нажмите на ссылку, чтобы получить доступ.

Кандидаты

Экзамены CCSE и DELE A2 (или более высокий уровень) нацелены на всех тех, кто хочет получить испанское гражданство. Уровень испанского языка, который аккредитует официальный диплом DELE A2, требуется, для граждан, не говорящих по-испански, то есть из стран, где испанский язык не является официальным.

Кандидаты любой национальности старше 18 лет имеют право зарегистрироваться для сдачи экзаменов CCSE и DELE A2 или выше.

Среди других требований, оба закона требуют прохождения двух экзаменов, разработанных и управляемых Институтом Сервантеса:

  • Экзамен, подтверждающее базовые знания испанского языка: диплом испанского уровня DELE A2 или выше: Diploma de español DELE nivel A2 o superior
  • Экзамен, подтверждающей знание Конституции Испании и социальной и культурной реальности Испании: CCSE (конституционный и социокультурный строй Испании).

 

Отказы

Требование о сдаче экзамена не распространяется на несовершеннолетних, а также на лиц, чья ограниченная дееспособность признана в судебном порядке.

 

Кандидаты с особыми потребностями

Институт Сервантеса может предоставить доступ к экзамену CCSE в особых случаях тем кандидатам, которые из-за некоторых видов инвалидности не могут выполнить его в соответствии с процедурой, указанной в руководстве. Вскоре здесь будет доступен документ с указаниями для таких случаев.

Тестирование конституционных и социокультурных знаний Испании CCSE проводится в последний четверг каждого месяца в 18:00 в соответствии с местным часовым поясом экзаменационного центра, хотя кандидаты должны присутствовать в указанном центре за полчаса (в 17:30).

Кандидат должен присутствовать в указанное время и месте со следующими документами:

  • Подтверждение регистрации (распечатанное)
  • Документ, удостоверяющий вашу личность, номер которого вы внесли при регистрации и который указан в вашем подтверждении и регистрации: NIE, если кандидат не является гражданином Евро Союза, или DNI, если он / она является гражданином ЕС.
  • Действующий паспорт (за исключением граждан Европейского Союза, для которых будет достаточно представить ваш действующий DNI)

В августе и декабре экзамены CCSE не проходят.

В конце этой страницы указаны даты проведения экзаменов, как CCSE, так и DELE A2 в 2017 году.

Даты экзамена DELE A2 (или более высокого уровня) соответствуют только письменному тесту. DELE также подразумевает устный экзамен, дата которого будет указана вашим экзаменационным центром. Пожалуйста, имейте в виду, что это даты устного и письменного экзаменов могут быть назначены в разные дни.

 

Сроки публикации результатов

Результаты теста CCSE будут известны приблизительно через 20 дней после его завершения. Институт Сервантеса сообщает, что невозможно предоставить информацию о полученной оценке ранее запланированной даты.

Кандидаты смогут узнать свой результат онлайн, в своем личном кабинете на этом веб-сайте, используя доступ, предоставленный во время регистрации.

В случае экзамена DELE, ориентировочный срок публикации результатов составляет три месяца с даты проведения. Уведомление о результате будет сообщено кандидату с помощью электронной почты, а затем у кандидата будет возможность загрузить свой Сертификат с портала дипломов испанского DELE.

Электронный Сертификат результата экзамена CCSE

Получив информацию о результатах экзамена, кандидат сможет загрузить свой электронный Сертификат со своего личного кабинета. Этот сертификат будет иметь «Защитный код проверки», который позволит проверить подлинность бумажного Сертификата.

Апелляция

В случае несогласия с полученным результатом, кандидат может подать отдельную заявку на апелляцию в указанные сроки через свой личный кабинет. После этого последует процес перепроверки, затем Институт Сервантеса, сообщит кандидату, в его личном кабинете, свое окончательное решение.

Документ, описывающий процедуру апелляции экзамена CCSE, будет опубликован на этой странице в ближайшее время.

Регистрация и оплата

Цена регистрации на экзамен CCSE в 2017 году составляет 85 евро. Эта госпошлина включает в себя право на экзамен и руководство по подготовке к CCSE.

Регистрация на CCSE дает право на сдачу экзамена максимум дважды, только в том случае, если кандидат не пройдет экзамен с первой попытки или отсутствует на первом экзамене.

Что касается DELE A2, госпошлина на 2017 год составляет 124 евро.

Регистрации и соответствующие платежи должны быть сделаны онлайн после e регистрации, в личном кабинете пользователя этого сайта.

Оплата может производиться с помощью кредитной карты, дебетовой карты или PayPal.

  • FEDELE BENALMÁDENA — Colegio Maravillas

  • Avda. Salvador Vicente nº 9, 29631
    MÁLAGA
    España
    info@maravillas.es
    +34 952 447 000
    Проспект Сальвадор Висенте №9, 29631
    Малага
    Испания
    info@maravillas.es
    +34 952 447 000

Как подготовиться к экзамену

Регистрация на экзамены должна обрабатываться через центр сети CCSE в сроки, установленные для каждой даты проведения.

На странице Условия вы можете найти информацию, необходимую для регистрации и сдачи экзамена.

Для экзамена CCSE не существует какого-либо конкретного курса подготовки или учебного материала. Однако, на этих страницах вы можете найти достаточное количество полезного материала, который вам поможет.

Кроме того, все зарегистрированные пользователи, вне зависимости от оплаты госпошлины, имеют доступ к официальному руководству Института Сервантеса для подготовки к CCSE, которое является бесплатным..

Если вам нужно улучшить свой испанский язык, чтобы пройти экзамен, попробуйте курсы AVE Global, где вы можете получить доступ к многочисленным учебным материалам из Института Сервантеса.

Аналогичным образом, вы можете узнать больше информации об экзаменах DELE и найти полезные материалы на портале диплома DELE

Общая информация

Где можно найти информацию о требованиях к получению испанского гражданства, об экзаменах DELE или CCSE?

  • Для ознакомления с требованиями к процессу получения испанского гражданства следует посетить портал Министерства Юстиции Испании.
  • Чтобы ознакомиться с требованиями, процедурой регистрации и дополнительной информацией о DELE, необходимо посетить портал Дипломов испанского DELE Института Сервантеса.
  • На этом сайте вы можете узнать информацию о процедуре регистрации и информацию об экзамене CCSE.

¿Зачем нужен экзамен CCSE?

Прохождение теста подтверждает знание испанской Конституции и испанских социальной и культурной реалиев, что является необходимым требованием для предоставления испанского гражданства в соответствии с законом.

В каких случаях нет необходимости сдавать экзамен CCSE?

Несовершеннолетние и лица с ограниченной дееспособностью, признанной в судебном порядке, освобождаются от CCSE.

Какую законность и срок действия имеют сертификаты CCSE?

СCSE действителен для получения испанского гражданства для сефардов и для резидентов Испании. Срок действия Сертификата составляет 4 года с даты сдачи экзамена.

О требованиях, условиях и форме регистрации на экзамен CCSE

Какие административные требования необходимы для участия в сдаче CCSE?

Кандидаты любой национальности, старше 18 лет, могут пройти тест CCSE. Читайте больше информации на этом сайте.

Где можно пройти тест CCSE?

CCSE можно пройти в экзаменационных центрах, официально признанных Instituto Cervantes. Пожалуйста, проверьте раздел «Где» этого сайта для списка центров CCSE.

Когда можно сдать CCSE?

Ожидается, что тест CCSE будет проводиться в последний четверг каждого месяца (кроме августа и декабря, когда не будет никакого звонка), в то время, установленное Институтом Сервантеса.

 

Где и как зарегистрироваться на экзамен CCSE?

Регистрация и соответствующая оплата госпошлины должны проводиться онлайн, после регистрации, в личном кабинете пользователя этого же веб-сайта.

Сколько стоит регистрация на CCSE?

Цена регистрации на CCSE в 2017 году составляет 85 евро (восемьдесят шесть евро). Это единая цена во всем мире, которая пересматривается ежегодно.

Как оплатить экзамен CCSE?

Регистрация на CCSE может быть оплачено исключительно электронным способом, в личном кабинете уже зарегистрированного пользователя.

Вы можете оплатить регистрацию любой из обычных платежных систем: как кредитными, так и дебетовыми картами, через систему TPV Virtual от Santander Elavon Merchant Services, а также через Paypal.

Если с первой попытки не получится сдать CCSE, нужно платить за повторную попытку?

Регистрация на тест CCSE дает право на две попытки пройти тест. Если кандидат не проходит экзамен с первой попытки или не присутствовал на первом экзамене. В этом случае кандидат должен присутствовать на втором экзамене в том же экзаменационном центре, в котором проходит первый экзамен. Максимальный срок между первой и второй попытками — 18 месяцев.

Можно ли зарегистрироваться на экзамен CCSE более одного раза? Могу ли я зарегистрироваться столько раз, сколько захочу?

Нет никакого лимита в отношении количества регистраций, также отсутствует какой-либо минимальный срок между регистрациями. Поэтому да, вы можете зарегистрироваться на экзамен столько раз, сколько захотите, каждый раз оплачивая соответствующие регистрационные сборы.

Помните, что при каждой регистрации у вас будет две попытки.

Сколько времени у меня есть на использование второй попытки, если я получил(-а) «no apto» или не пришел/ не пришла на первую?

Для подачи заявки на вторую попытку у вас есть 18 месяцев с даты регистрации.

Помните, что вторая возможность подать заявку на тест CCSE доступна только тем кандидатам, которые либо не сдавали тест на первой попытке, либо получили «no apto» после сдачи экзамена.

Также обратите внимание, что система не позволит вам запросить вторую попытку экзамена, пока не будут опубликованы результаты первой.

Если я зарегистрировался на определенную дату, а потом решил не приходить и запросить вторую попытку на тест, могу ли я сделать это незамедлительно?

Система не позволит вам запросить вторую дату экзамена, пока не будут опубликованы результаты первого, на который вы были зарегестрированы.

Помните, что вторая попытка пройти тест CCSE доступна только тем кандидатам, которые либо не сдавали первый тест, либо получили «no apto» после сдачи экзамена.

Могу ли я повторно пройти тест, используя свой второй шанс, если получил «apto» на первом экзамене?

Нет, вторая возможность пройти тест доступна только кандидатам, которые не присутствовали на первом экзамене или которые получили «no apto».

Я зарегистрировался на тест CCSE, и я получил только электронное письмо с листом подтверждения оплаты, должен ли я получить что-нибудь еще?

Да, чтобы ваша регистрация была правильной, как только вы сделаете онлайн-платеж на нашем веб-сайте, вы получите два электронных письма: первое электронное письмо с листом подтверждения оплаты и второе электронное письмо с регистрационной формой, в которой указан ваш регистрационный код.

Если вы не получили эти два письма, возможно, в процессе оплаты произошла ошибка, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами и укажите регистрационный код, чтобы разрешить данный инцидент в кратчайшие сроки.

Я зарегистрировался на тест CCSE, могу ли я вернуть деньги?

Да, у вас есть 14 дней с даты регистрации, чтобы запросить возмещение уплаченной суммы. Для этого, в течение этого периода, вам будет достаточно связаться с нами через форму контакта, чей электронный адрес появится в вашем регистрационном листе и указать, помимо ваших личных данных, код регистрации, которую вы хотите отменить.

Когда и куда я должен прийти на сдачу экзамена и какие документы нужно взять с собой?

Для того, чтобы вас пропустили на сдачу CCSE, важно соблюдать все перечисленные ниже инструкции.

  1. День экзамена: кандидаты, зарегистрированные на экзамен CCSE, должны явиться в Экзаменационный центр CCSE в назначенный день экзамена, который указан в регистрационной заявке.
  2. Время: Кандидаты должны явиться в Экзаменационный центр CCSE в назначенный день экзамена в 17:30 (местный часовой пояс экзаменационного центра). Перед началом экзамена (18:00 часов) кандидаты должны подтвердить свою личность и прослушать экзаменационные инструкции.
  3. Место: Кандидаты, зарегистрированные на экзамен CCSE, должны явиться в Экзаменационный центр CCSE, в который они зарегистрировались и который указан в регистрационном листе.
  4. Документы, которые необходимо взять с собой:
    • Подтверждение регистрации (распечатанное), высланное вам на электронную почту
    • Оригинал официального документа, удостоверяющего личность, c фотографией (документ, который вы указали при регистрации и который должен совпадать с документом, указанным в вашем личном деле на получение гражданства):
      • DNI, если вы являетесь гражданином Европейского Союза.
      • NIE, если вы являетесь резидентом Испании, а не гражданином Европейского Союза.
      • Паспорт (для всех, кто не является гражданами Европейского Союза).

Информация о структуре, содержании и форме подготовки теста CCSE

В чем заключается экзамен CCSE?

Тестирование конституционных и социокультурных знаний об Испании (CCSE) было подготовлено Институтом Сервантеса.

Тест состоит из пяти заданий, которые содержат в общей сложности 25 вопросов с закрытым ответом: есть вопросы с тремя вариантами ответа, из которых только один является правильным, а другие с вариантами ответа Правда или Ложь).

Содержание экзамена разделено на две группы: Правительство, закон и участие граждан в Испании (60% вопросов) и испанская культура, история и общество (40% вопросов).

Тест имеет максимальную продолжительность 45 минут и написан на варианте современном испанского языка, употребляемого на полуострове.

Как оценивается тест CCSE?

Экзамен CCSE содержит 25 вопросов, с одним правильным ответом, поэтому он проверяется автоматически. Правильные ответы получают 1 балл; неверные 0 баллов. Максимальный балл, который можно получить в тесте CCSE, равен количеству вопросов, которые он содержит (то есть 25). Чтобы сдать экзамен (и получить квалификацию APTО, т.е. «сдано»), необходимо правильно ответить на 15 из 25 вопросов, т.е. 60%. Такие же критерии, как и Система Оценки и Сертификации Дипломов Испанского DELE.

Каков уровень содержания теста CCSE?

Содержание — то, что появляется в «Fase de aproximación» в «Referentes culturales» и «Saberes y comportamientos socioculturales»: два пособия из учебного плана Института Сервантеса. Контрольные уровни:

  • «Referentes culturales», из которых были выбраны аспекты большей универсальности и большей доступности
  • «Saberes y comportamientos socioculturales», из которых было отобрано содержание, связанное с предметами, наиболее близкими к повседневной жизни кандидатов.

Как можно подготовиться к экзамену CCSE? Необходимо пройти какой-то курс?

Нет, нет необходимости посещать какой-либо конкретный курс или использовать специальный дидактический материал для подготовки к тесту CCSE. Тем не менее, кандидаты могут просмотреть на на этом сайте следующие различные материалы для подготовки:

  • Руководство по тестированию CCSE: оно предназначено для специалистов испанских учебных центров, учителей кандидатов, консультантов и кандидатов, заинтересованных в получении подробной информации о тесте. Оно включает описание структуры экзамена и входящих в него заданий, а также список содержимого CCSE.
  • Пример экзамена CCSE.
  • Руководство по подготовке к CCSE (для доступа к нему вы должны быть зарегистрированы на этом сайте — но не обязательно с уплаченной госпошлиной).
  • Многоязычный глоссарий с лексической эквивалентностью терминов, используемых в руководстве и тестов на арабском, французском, иврите, английском, португальском и турецком языках.

Где можно найти пример теста CCSE?

Instituto Cervantes предоставляет в ваше распоряжение руководство по тестированию и пример теста CCSE, с которыми можно ознакомиться на этом портале.

Где можно найти информацию о культурных особенностях и социокультурных знаниях, на которых основан экзамен CCSE?

Культурные особенности (referentes culturales) и социокультурные знания (aberes socioculturales) формируют Учебную Программу Института Сервантеса (PCIC), которые послужили базой для выбора содержания теста CCSE, доступны по следующим ссылкам:

Какое руководство необходимо использовать для подготовки?

Содержание руководства по подготовке к тесту CCSE будет ежегодно обновляться; поэтому кандидатам необходимо готовиться к тесту с помощью руководства, соответствующему году, в котором планируется сдавать экзамен.

Как загрузить руководство для подготовки теста?

Официальное руководство Института Сервантеса по подготовке к CCSE можно бесплатно загрузить со страницы, посвященной материалам CCSE.

Для доступа к Руководству необходимо зарегистрироваться, и после регистрации вы получите доступ к материалам (нет необходимости оплачивать госпошлину, только необходимо зарегистрироваться на портале CCSE).

Информация о публикации результатов и процедуры проверки теста CCSE

Когда будут доступны результаты CCSE?

Результаты будут сообщены через 20 дней после проведения экзамена.

Кандидаты могут проконсультироваться с их результатами в электронном виде в своем личном кабинете на этой странице, используя данные личного доступа (имя пользователя и пароль), предоставленные во время регистрации. Там же вы сможете загрузить Электронный Сертификат.

Как вы узнаете, что уже известен результат?

Кандидаты CCSE получат электронное письмо во время публикации своих рейтингов и смогут увидеть их в любое время в своем личном кабинете, который можно зайти используя индивидуальные данные личного доступа (имя пользователя и пароль).

Какой сертификат вы получаете?

Кандидаты получат Электронный Сертификат, подписанный Instituto Cervantes, который можно будет загрузить со своего личного кабинета в любое время. Этот сертификат будет иметь «Защитный код проверки», который позволит проверить подлинность бумажного Сертификата.

Можно использовать этот Электронный Сертификат для подачи на гражданство?

Да. В соответствии с законодательством Испании, Электронный Сертификат обладает юридической силой.

Может ли бумажная копия этого сертификата быть предоставлена для подачи на гражданство?

Да. Сертификат будет иметь Код Подтверждения, который позволит вам проверить подлинность вашей бумажной копии.

Какова процедура и крайний срок для запроса пересмотра результата или апелляции?

Институт Сервантеса вскоре опубликует условия и сроки для запроса пересмотра результата или апелляции на этом сайте.

Является ли обязательной подача диплома DELE для обработки моего запроса на гражданство?

Уровень испанского языка, который аккредитует официальный диплом DELE A2, является обязательным требованием для граждан, не говорящих по-испански, то есть из стран, где испанский язык не является официальным.